Revue d'art et de littérature, musique. Published that same year, On the State of Egypt translated into English a number of political essays that he had written for Egyptian newspapers in the preceding years. It follows the lives of students and professors at a medical school through their various struggles involving religion and sexuality. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. His new book called The Dictatorship Syndrome—likely another bestseller—is a thorough scrutiny of the anatomy, psychology, and sociology of dictatorships, and a powerful analytical tool to understand entrenched authoritarian governments not only in the Middle East, but across the … Al-Aswany married his first wife in his early twenties, she was a dentist, and they had their son Seif, they divorced later. 17 abril 2009 (castellà) Pivert, Benoît.  Shafik lost his temper under persistent grilling by the novelist and it was the first time for Egyptians to witness a ruler dressed down so severely by a civilian in public. Né en 1957, Alaa El Aswany est l'un des écrivains les plus célèbres du monde arabe. His literary works have been translated into 31 languages: Armenian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Chinese Simplified, Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Icelandic, Italian, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, and Turkish. L'écrivain égyptien Alaa El Aswany est l'invité de la Grande table à l'occasion de la parution de son nouveau roman "J'ai couru vers le Nil", une palette d'histoires tissées entre des personnages lors des manifestations place Tahrir en 2011. Alaa Al Aswany Once a respected landowner, Abd el-Aziz Gaafar fell into penury and moved his family to Cairo, where he was forced into menial work at the Automobile Club—a refuge of colonial luxury for its European members. Abbas Al-Aswany wrote a regular back-page essay in the Egyptian weekly magazine Rose al-Yūsuf entitled Aswaaniyat. Aswany pursued dentistry and writing with equal fervour. Online shopping from a great selection at Books Store. , the city in which the author was educated, "Egipto ante el fascismo | Internacional", "Israeli Translation of Egyptian Novel Infuriates Author", "BBC Radio 4 – Start the Week, Arabian Nights", "Democracy is the Answer: Egypt's Years of Revolution", "A Bleak Portrait of the Revolution: Alaa al-Aswany's Jumhuriya ka'an", "الأسوانى يفوز بجائزة "البحر المتوسط" للثقافة", "A Tale of Some Egyptian: As Yacoubian Building Heads West, the Author Discusses the Story's Message", Watch a video interview with Alaa al Aswany, https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=97897234, "Letter from Cairo: Writing the Revolution", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alaa_Al_Aswany&oldid=992848425, Wikipedia articles with BIBSYS identifiers, Wikipedia articles with CANTIC identifiers, Wikipedia articles with SELIBR identifiers, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with Trove identifiers, Wikipedia articles with WORLDCATID identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Since November 2013, he has been writing a monthly opinion column for the. Alaa el-Aswany Print and be damned? Prominent Egyptian intellectual and writer Alaa al Aswany has authored numerous renowned novels. Alaa el-Aswany Egypt is stable and ready to welcome travelers back: Forbes .  In 1972, he was “the recipient of the state award for literature". Then, he wrote a weekly article in the Egyptian newspaper Al-Shorouk.  The movie was screened at international film festivals and was a huge hit in Egypt. Books Advanced Search Today's Deals New Releases Amazon Charts Best Sellers & More The Globe & Mail Best Sellers Advanced Search Today's Deals New Releases Amazon Charts Best Alaa al-Aswany, also spelled ʿAlāʾ al-Aswānī, (born May 27, 1957, Cairo, Egypt), Egyptian author known for his best-selling novels and for his vocal criticism of the Egyptian government, especially its former president Hosni Mubarak. He wrote a weekly literary critique entitled "parenthetic phrase" in the Egyptian newspaper Al-Sha'ab, and then became responsible for the culture page in the same newspaper. "A Bleak Portrait of the Revolution: Alaa al-Aswany's Jumhuriya ka'an". In October 2010 the Israel/Palestine Centre for Research and Information (IPCRI) said it was offering its Hebrew readers the rare privilege of reading the best-selling Egyptian novel The Yacoubian Building. No need to register, buy now! The novella was eventually reprinted in the collection Nīrān ṣadīqah (2004; Friendly Fire), which also contains some of his stories. Né en 1957, Alaa El Aswany exerce le métier de dentiste dans le centre du Caire. Splendeur passée et misère du Caire - L'immeuble Yacoubian d'Alaa El Aswani. Al-Aswany was born on 26 May 1957. Alaa Al Aswany is the best selling Egyptian author of The Yacoubian Building, Chicago and Friendly Fire: Ten Tales of Today’s Cairo. When he was 37, he married Eman Taymoor and they had two daughters, Mai and Nada. Son premier roman L'Immeuble Yacoubian, publié en 2006, est devenu un véritable phénomène éditorial international.Romancier, nouvelliste, essayiste, il est traduit en une trentaine de langues et a reçu une quinzaine de prix littéraires. in dentistry from the University of Illinois at Chicago, finishing in only 11 months. , In 2018, Al-Aswany published a novel called Jumhuriya ka'an which deals with the events of the 2011 Revolution. Aswany attended Le Lycée Français in Cairo and received a bachelor's degree in dental and oral medicine at Cairo University in 1980. I’ve written the word ‘people’ so many times in my novels and articles but for the very first time I … The list of Aswany’s publications includes a novella, Awrāq ʿIṣām ʿAbd al-ʿĀṭī (1989; “The Isam Abd el-Ati Papers”)—which he published himself after encountering difficulties with government censors—and two volumes of short stories (1990 and 1997). Author of. Alaa al-Aswany, also spelled ʿAlāʾ al-Aswānī, (born May 27, 1957, Cairo, Egypt), Egyptian author known for his best-selling novels and for his vocal criticism of the Egyptian government, especially its former president Hosni Mubarak. Al-Aswany was deeply frustrated by this, as he rejected the idea of normalizing with Israel, and accused the IPCRI and the translator of piracy and theft. His op-eds have appeared in such international publications as The New York Times, Le Monde, the Financial Times, and The Guardian.Al Aswany was chosen to be among 21 international writers to publish a monthly column in The New York Times for one year. The Yacoubian Building is a story of social change in Egypt, presenting a pastiche of life—good and bad—in modern Cairo. Click and Collect from your local Waterstones or get FREE UK delivery on orders over £25. Corrections? Alaa' Al-Aswany is a writer, known for The Yacoubian Building (2006), 28' (2012) and Ordet og bomben (2008). Al-Aswany, Alaa. "¿Odian los occidentales el islam?". The environment is completely welcoming while still providing constructive criticism.  He speaks Arabic, English, French and Spanish. Beskova, Katarina (2020). (\"reviews_widget":"\\u003cstyle\\u003e\\n #goodreads-widget \\\n font-family: georgia serif;\\n padding: 18px 0;\\n width:565px;\\n \\\n #goodreads-widget h1 \… Aswany’s first major novel, ʿImārat Yaʿqūbiyyān (The Yacoubian Building), attracted an unprecedented number of readers in Egypt and throughout the Arab world when it was published in 2002. It’s been an absolute pleasure sharing my work in a community that can understand so many facets of what I do, and becoming this familiar and comfortable with a world-renowned author of his caliber. Our editors will review what you’ve submitted and determine whether to revise the article. The younger Aswany attended the French Lycée in Cairo and graduated with an undergraduate degree (1980) in dentistry from Cairo University. Aswany, who wrote in Arabic, was a staunch believer in reading national literatures in their original languages, and he studied Spanish to read the Spanish masterpieces. Explore books by Alaa El Aswany with our selection at Waterstones.com. His mother, Zainab, came from an aristocratic family; her uncle was a Pasha and Minister of Education before the Egyptian Revolution of 1952. He developed an interest in literature and culture early in life when his father allowed him to attend his literary gatherings. (A Cairo building bearing the name Yacoubian actually housed the real-life law offices of the elder Aswany, though many of the details in the novel are fictional.) Huge collection, amazing choice, 100+ million high quality, affordable RF and RM images. Il s’appuie sur trois axiomes énoncés au XVIe siècle par le philosophe français. In fact, many intellectuals believe that this work played a crucial role in triggering revolutionary sentiments among the Egyptian people. Alaa Al Aswany’s novel Chicago suffers from a translation that never succeeds in allowing the dialogue to sound anything but that: translated. The Politics of Translation - Interview Alaa Al Aswany and Daniel Medin - Duration: 45:18. Alaa Al-Aswany claims that during the Egyptian Revolution of 2011, many protesters approached him and said “We are here because of what you wrote". The bestselling author Alaa Al Aswany has said he is being sued by military prosecutors in Egypt for insulting the president, armed forces and judiciary.  He died when Alaa was 19 years old.. Alaa al-Aswany: 'Egypt, strong but paralysed' The author insists he is no politician and says he believes Egypt is on a path that will soon lead to democracy. Abdel Fattah al-Sisi and the role of the Egyptian armed forces in civilian government. His father, Abbas Al-Aswany, was from Aswan (in Lower Nubia) and was a lawyer and writer who “is remembered as being a captivating and charismatic speaker with a broad following and loyalty within a cross-section of the Egyptian revolutionary intelligentsia”. Al-Aswany participated in the Blue Metropolis literary festival in Montreal, June 2008 and April 2010, and was featured in interviews with the CBC programme Writers and Company. Get exclusive access to content from our 1768 First Edition with your subscription. His second novel, The Yacoubian Building, an ironic depiction of modern Egyptian society, has been widely read in Egypt and throughout the Middle East. Aswany was the son of Abbas al-Aswany, a lawyer enamoured of literature who was credited with reviving the maqāmah (anecdotes written in rhymed prose) genre and who won the 1972 State Award for Literature for his novel Al-Aswār al-ʿāliyah (“High Walls”). لدى Alaa6 وظيفة مدرجة على الملف الشخصي عرض الملف الشخصي الكامل على LinkedIn وتعرف على زملاء Alaa والوظائف في الشركات المماثلة. The English version appeared in 2006 and was similarly successful. , Al-Aswany was in Tahrir Square each of the 18 days before Mubarak fell from power. El País, Tribuna. Germany agonizes over 'Mein Kampf' 10 years ago . , In January 2015, the Gingko Library published Democracy is the Answer: Egypt's Years of Revolution, a collection of newspaper columns written by Al-Aswany for Al-Masry Al-Youm between 2011 and 2014. His 2018 novel Jumhūriyyah kaʾan (The Republic, As If), whose setting is the 2011 protests, was published in Beirut and banned in Egypt for its criticism of state institutions. He wrote a monthly political article in the Egyptian newspaper Al-Arabi Al-Nasseri and a weekly article in the Egyptian newspaper Al-Dustour. However, Al-Aswany was banned from attending the premiere. Al-Aswany’s name has also been included in the list of the 500 Most Influential Muslims in the World, issued by the Royal Islamic Strategic Studies Center in Amman, Jordan.  The Yacoubian Building is one of a few movies that addresses social taboos and widespread governmental corruption, such as the rigging of elections. Consequently, it is said that Shafik was fired by the SCAF. He is also a founding member of the political movement Kefaya. His mother, Zainab, came from an aristocratic family; her uncle was a Pasha and Minister of Education before the Egyptian Revolution of 1952. Professor Emeritus of Arabic Language and Literature, University of Florida; Visiting Professor, University of Michigan. He went on to pursue a master's degree in dentistry at the University of Illinois at Chicago in 1985. Speech from the novel’s Egyptian immigrant scholars might be passable if readers expect stiff and awkward phrasing, but the Chicago natives here sound equally stilted. Consequently, he complained to the International Publishers Association. Alaa al Aswany is that rarest of literary beasts, a bestselling novelist and practising dentist whose patients are essential to his creative process. Al-Aswany was born on 26 May 1957. Alaa al-Aswany (arabe : علاء الأسواني, également retranscrit Alaa El Aswany), né le 28 mai 1957 au Caire, est un écrivain égyptien exerçant la profession de dentiste au Caire. Il est né da.. Be on the lookout for your Britannica newsletter to get trusted stories delivered right to your inbox. عرض ملف Alaa El-Aswany الشخصي على LinkedIn، أكبر شبكة للمحترفين في العالم.  He studied Spanish literature in Madrid. Alaa El Aswany - retrouvez toute l'actualité, nos dossiers et nos émissions sur France Culture, le site de la chaîne des savoirs et de la création. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. (anglès) (àrab) Al-Aswany, Alaa. His articles have been published in leading international newspapers such as The New York Times, Le Monde, El Pais, The Guardian, The Independent and others.. Abbas Al-Aswany wrote a regular back-page essay in the Egyptian weekly m… Blog de l'autor a Yahoo مكتوب. In 2006, The Yacoubian Building was adapted into “the biggest budget movie ever produced in Egypt”. By signing up for this email, you are agreeing to news, offers, and information from Encyclopaedia Britannica. Chicago, a novel set in the city in which the author was educated, was published in January 2007 and his Automobile Club of Egypt was published in English in 2016.  His father, Abbas Al-Aswany, was from Aswan (in Lower Nubia) and was a lawyer and writer who “is remembered as being a captivating and charismatic speaker with a broad following and loyalty within a cross-section of the Egyptian revolutionary intelligentsia”. Currently, he writes a weekly article in Al-Masry Al-Youm on Tuesdays. Alaa' Al-Aswany, Writer: Omaret yakobean. El Aswany découvre la réponse dans Discours de la servitude volontaire, un ouvrage d’Étienne de La Béotie. Al-Aswany has come under fire for criticizing government corruption and nepotism. Manon Gary 1,150 views. https://www.britannica.com/biography/Alaa-al-Aswany. Alaa Al Aswany is incredibly giving of his time and expertise in these small, customized workshops.