Dans tous les cas le nombre de grains est le nombre de récitations et une belle récitation varie les perles récitées. version pdf En lien avec d ’ autres articles d’EEChO, nous relayons in extenso la publication d’un grand entretien de Pierre Perrier donné à nos amis du site Le rouge et le Noir.Nous avons ajouté quelques liens vers des articles permettant d’illustrer et de développer … Éclaircir un peu ce qui concerne l’Au-delà . Mais l’apprentissage par cœur se faisait (et devrait toujours se faire) par colliers. Donc, je me renseigne et prend d’autre avis et d’autres sources. Retrouvez L'Evangile de la miséricorde : Avec les chrétiens d'Orient et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Dans son récital un chanteur réalise sa« performance orale » en disposant avec intelligence les chansons selon leurs types de texte et de mélodie et selon le message, la thématique qu’il a choisie. Please try again. Quel est désormais l’état de la recherche scientifique sur cette question ? Pierre Perrier devrait consulter d’autres personnes que ses amis professeurs de grec avant d’affirmer que le grec de la koinè n’a jamais existé. Le mot inspiration me semble plus juste. Pourquoi ? 2 MARSHALL, TEXAS: BIBLE LESSONS INTERNATIONAL 2001 Aucune portion de … Et si deux explications incompatibles entre elles sont validées par le test, alors c’est qu’il y a un problème à la base dans les présupposés de l’observation du phénomène ou dans la logique des conclusions… Dans votre cas, c’est évidemment que votre addition ne veut rien dire en elle même. Mais qu’en est-il de tous les calculs qui ne tombent pas juste ? « Matthieu en effet prêcha d’abord aux Hébreux. Bon tat, Couv. La compréhension progressive du phénomène d'oralité et des méthodes d'éducation, de célébration et de transmission de la Parole dans le milieu hébraïque du premier siècle permet de reprendre complètement les études sur l'araméen des Evangiles et sur les débuts de la prédication de la Bonne Nouvelle. Nous avions décrit à grand traits cela avec un coauteur, Xavier Walter, professeur de chinois à l’université de Nanterre malheureusement décédé, dans le livre Thomas fonde l’Église en Chine (éd. L'Evangile de la Miséricorde de Pierre Perrier - Livres français ... Ce sont 25 passages de l'évangile de Luc où l'on voit Marie-Madeleine, Zachée, le bon larron, le fils prodigue et bien d'autres, touchés au coeur par Jésus. N’oublions pas que cette loi de 1905 succédait à l’affaire des fiches lancées par le Grand Orient. Pierre Perrier est un « chercheur de perles » dans le patrimoine de la tradition de l’Église assyro-chaldéenne. Le Papyrus P52, qui contient deux passages du chapitre 18 de l'Évangile selon Jean. convenable, Dos satisfaisant, Intrieur frais. 1 Les Évangiles, de l’oral à l’écrit Entretien avec Pierre Perrier En avant goût à la publication des vidéos de ses interventions lors de la session EEChO de Pentecôte 2016, nous relayons in extenso la publication d'un grand entretien de Pierre Perrier donné à nos amis du site Le Rouge et le Noir (disponible ici). Tout cela parce que l’on ne veut plus admettre depuis Constantin que Jésus parlait l’araméen de l’empire parthe et non un petit dialecte syro-chaldaïque comme dit Renan. Chaque ami de Dieu mésopotamien ou perse lui-même fut forcé d’abandonner la civilisation qui était pour lui et est aussi pour nous « notre source ». La question de la fidélité de la mise par écrit des Évangiles continue d’être fortement débattue. C’est en fait la fixation sur le grec, remis à l’honneur par les réfugiés de Constantinople occupée, qui a desséché les études, mais il faut savoir que la prise du pouvoir par les chefs arabes sur l’immense empire parthe a conduit bien avant, par bêtise, à détruire les bibliothèques (4 semaines et demi pour bruler la bibliothèque et les archives de l’empire perse, plus grandes que celles d’Alexandrie…) selon leur parti-pris de retour au temps des chasseurs libres et prédateurs des pays civilisés et riches. Pierre Perrier, Karozoutha, Annonce orale de la bonne nouvelle en araméen et évangile gréco-latins, Paris, Mediapaul, 1986. Nous avons ajouté quelques liens vers des articles permettant d’illustrer et de développer certains propos + cet ensemble de sources orientales non exhaustives évoquant la formation des évangiles et collectionnées par P. Perrier. Alors pourquoi ne pas prendre ce texte comme référence ou même un texte latin vetus latina corrigé de ce que l’on sait aujourd’hui être ses petites erreurs par rapport à ce texte araméen ? Vous reproduisez l’opinion de cercles d’enseignants en place, dont vous-même ne semblez pas faire partie. Appliquant des méthodes mises au point pour la recherche informatique des mots clés et des analogies orales, lauteur met en évidence les \" colliers \" et les \" filets \" qui organisent les textes et gardent trace … C’est ensuite par la fatwa de Bagdad (de 806 je crois [NdEEChO : confirmée par la fatwa du calife al Mutawakkil en 847]) qui déclarait de foi le Coran en arabe incréé auprès de Dieu (caricature du Verbe) que l’élimination de l’araméen devint une obligation légale sous peine de gorge tranchée (ne pas laisser parler !). La question de la fidélité de la mise par écrit des Évangiles continue d’être fortement débattue. Amazon.com: L'Evangile de la Miséricorde: avec les chrétiens d'Orient (9782955471203): Perrier, Pierre: Books Comment peut-il y avoir des nombres d’occurrences signifiants dans un texte grec qui a été chahuté ? Je serais très heureux d’échanger sur ce sujet avec d’autres qui s’y seraient intéressés, et d’avoir un avis de spécialistes. Mon but n'est pas de recopier le site, mais de vous informer de son existence. source grecque des Évangiles, puis ils lui ont parlé de leur révision de la messe. L'Évangile de Pierre est un évangile de type synoptique, attribué à l'apôtre Pierre mais rédigé probablement par un chrétien mystique d'origine judéenne [1], après le milieu du II e siècle [2], quoique la datation de sa composition soit débattue et que certains chercheurs en fassent un possible document contemporain des évangiles … Ne seraient-ils plus utiles aujourd’hui ? Please try again. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages relatifs au christianisme des origines à la lumière de cette Tradition. Je répète ce que j’ai dit, ce n’est pas une hypothèse mais une observation. Mon but n'est pas de recopier le site, mais de vous informer de son existence. Oui, les Evangiles sont authentiques, écrits entre 37 et 50 après Jésus-Christ. Je suis bien en peine de formuler une hypothèse qui expliquerait ce « réel », et je me garde bien de parler de miracle. L’auteur est un érudit , ses travaux sont précis et son Ouvrage très élaboré ,pour une lecture assez fluide , bien que parfois très technique. Plus proche de nous, Pierre Perrier a tenté de retrouver les collections orales primitives mises en ordre par les apôtres avant la mise par écrit des Évangiles. To get the free app, enter your mobile phone number. Il a publié récemment L’Evangile de la miséricorde avec les chrétiens d’Orient (2015). Cela est cohérent de fait avec les nouveaux concepts de « Route Moderne de la Soie » montée avec les Russes, hors de l’hégémonie américaine, et en se méfiant, sans nos compromissions, de l’Islam violent. Pierre Perrier a publié de nombreux ouvrages sur l'oralitédans les évangiles. Les prêtres et les diacres, dans les églises célébrant en araméen, savent par cœur tous les textes de leurs liturgies. "Les braises de la Révélation" de Pierre Perrier • Boutique en ligne BoD • Auteurs indépendants. Ce groupe devrait publier bientôt ses validations que nous attendons pour orienter la suite de nos recherches. Je viens de faire un voyage sur les traces de la venue de Thomas en Inde qui va permettre de diffuser des découvertes indiennes récentes qui étonneront bien des gens et confirment nos travaux comme les leurs. Quels éléments de réponse apportez-vous à cette question dans vos travaux ? Annonce orale de la Bonne Nouvelle en araméen et Évangiles gréco-latins. Cela dépasse largement la question des évangiles, puisque l’on parle d’une réalité qui s’étale sur plusieurs siècles, non seulement dans la littérature religieuse (la Septante) mais aussi dans d’autres genres littéraires de la même époque. Et à chaque fois, on élimine les hypothèses qui ne fonctionnent pas. Pierre Perrier: L'Evangile de la Miséricorde - avec les chrétiens d'Orient. Pourquoi parle-t-on de syriaque désormais : car par cet adjectif de transfert sur un dialecte occidental imprégné de mots grecs et d’anciens mots dialectaux phéniciens on élimine la source désormais maudite des sciences morales et politiques dont l’on forcera les moines à traduire en arabe leurs sciences et celles des grecs qui en sont dérivées pour donner un manteau à la science et à la philosophie arabes, en fait quasi inexistante comme l’on commence à s’en rendre compte, et le mot syriaque s’est mis à remplacer le mot araméen en Occident, naïf sur tout cela lorsqu’il eut mis la Syrie sous son mandat…. La conférence a été filmée par l’association Eecho, voici la vidéo ci-dessous ! (eBook epub) - bei eBook.de Je parle de personnes qui travaillent dans le monde de la recherche, qui ont passé des dizaines d’années a étudier les textes grecs de cette époque (cela va bien au-delà des évangiles) et de toute catégorie littéraire de cette même époque. Il y a 83 occurrences du mot Dieu. Unable to add item to List. La démarche de Pierre Perrier (ancien scientifique de métier) non seulement devrait rassurer les inquiets, mais de surcroît devrait susciter l'enthousiasme de ceux qui, à mesure qu'ils le liront, comprendront à quel point la civilisation de l'oral a été une chance et un gage de sécurité s'agissant de la mise au point et de la fiabilité du … Dans votre cas, des occurrences de mots provenant d’un texte grec composite, rédigé au 19e siècle d’après des manuscrits disparates, issus de traductions de compositions premières en araméen, comme expliqué par Pierre Perrier dans son entretien Elle ne devient qu'un moyen de cette transmission, et elle doit le rester. Voir notamment http://www.eecho.fr/le-texte-grec-quel-texte-grec. Les positions universitaires laïques, depuis la loi de 1905 et avant, sont fréquemment anti religion et en particulier contre l’Église Catholique. Quid de cette étape dans votre raisonnement ? Le « Titre de la Croix » (Titulus Crucis) _ Voici la reproduction de ce qui a dû être la planchette de. Par l’évangile de Luc, nous savons de Simon Pierre qu’il a une maison à Capharnaüm (4,38) dans laquelle vit également sa belle-mère, et qu’il y exerce manifestement la profession de pêcheur (5,3), du moins jusqu’à ce que Jésus l’oriente vers une toute autre carrière. Nul ne sait ni d’où il vient, ni où il va…. Le texte grec variable n’est pas fait pour être appris par cœur, le latin le fut bien davantage. Cet auteur, possédant suffisamment les écritures canoniques, s'est essayé à reproduire les scènes peintes par les maîtres, comme un Silius Italicus, sachant son Virgile, récrirait l'Enéide. Enfin il faut savoir que nous sommes en train de rétablir l’immédiateté de la composition orale et de la mise par écrit des 20% les plus précis dogmatiquement de l’Évangile dans la première année suivant l’Ascension et la Pentecôte. We work hard to protect your security and privacy. 4) Et de tester de la même manière toutes les explications possibles, il n’y en a pas qu’une. Un collier désigne un ensemble de textes à réciter à la file pour former un texte long que l’on sait réciter par cœur éventuellement avec un aide mémoire. Un évangile (du latin evangelium, ... Pierre Perrier a tenté de retrouver les collections orales primitives mises en ordre par les apôtres avant la mise par écrit des Évangiles. Celui-ci essaye dans ce contexte de faire croire à son empereur (il est arien) que Jésus était un grand prophète de l’empire et qu’il fallait bien le traduire de l’araméen. Alors que l’église souterraine continuait son existence à travers trois siècles de décadence, elle redevint visible à nouveau sous l’empereur chrétien Sui qui rétablit l’unité de l’empire et l’ouverture extérieure préparant ainsi la période des T’ang qui est un nouveau sommet de civilisation en lien avec l’empire parthe. Pierre Perrier : Achetez neuf ou d'occasion Ce n’est pas impossible comparé à la performance d’un récital de piano de souvent plus d’une heure ! En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées. Par exemple, il y a 59 occurrences du mot Homme, du verbe Ecouter et du verbe Parler : l’essence de l’homme est de parler et d’écouter. C’est trop gentil pour eux de vous faire leur porte-parole, eux qui ne sont pas ouverts au dialogue et encore moins à la confrontation. Passionnant d'érudition sur les traces de la culture hébraique dans les Evangiles et dans la transformation de cette culture au service du message du Christ (entre autre chose). Il fait ressortir la puissance pour montrer la divinité de Jésus. Bonjour, et merci pour ces articles… mais dans l’évangile (en araméen le mot désigne le livre de référence mais pas à apprendre par cœur tel quel) ils constituent des « bouts découpés » et leur ensemble s’appelle une Karozoutha ou récitation à plusieurs voix (son texte est alors une mosaïque venant de plusieurs témoignages réunissant chacun plusieurs textes, ce qui est le cas de nos évangiles). En araméen on distingue les colliers par leur thème : collier de l’enfance, collier de l’envoi en mission, collier de la Passion…. Soit. LA TRANSMISSION DES EVANGILES. Lee "L'Evangile de la Miséricorde avec les chrétiens d'Orient" por Pierre Perrier disponible en Rakuten Kobo. L’EVANGILE DE LA MISERICORDE est le titre d’un nouveau volume écrit par M. Pierre Perrier. En connaissez vous ? Les thèses de Pierre Perrier « Alors il leur ouvrit l'esprit à l'intelligence des Écritures. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Pour eux, le grec koinè n’est pas une hypothèse mais une réalité observable. Or nous avons les textes des Évangiles en cette belle langue que parlait Jésus. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. Celle ou celles qui tiennent la route sont alors vraisemblablement les bonnes, jusqu’à preuve du contraire. Pierre Perrier, L’Évangile de la Miséricorde avec les Chrétiens d’Orient, décembre 2015 – 496 pages, 20€ Préface de SB Louis. Ses livres essaient de montrer l'importance de l'étude des traditions orales dans l'Église judéo-chrétienne naissante pour mieux comprendre comment ont été transmis les Évangiles dans les premières années de l'Église. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. … qui invalident la première hypothèse Pierre Perrier nous les fait redécouvrir sous un jour nouveau. Something went wrong. Bref, on bafoue ainsi la méthode scientifique et sa nécessaire rigueur. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Pierre Perrier : Manuscrits. Manuscrits Modifier Le Papyrus P52 , qui contient deux passages du chapitre 18 de l' Évangile selon Jean . Est-ce tout simplement parce que l’on a voulu être gentil avec nos amis protestants ? » (Lc 24.45) Règles du forum ... Bref, L'évangile n'est-il pas justement comparable à "cet oiseau qu'on entend quand il s'est tu"? A lire pour tous les chercheurs. Homélie du Père Pierre Viale, aux obsèques de Mgr Perrier Un ami du Père Marcel Perrier, éloigné de l’Eglise, nous a laissé cette phrase tout à l’heure : « La dignité que tu m’as enseignée m’a fait humain parmi les humains. … qui confortent la seconde. 3) de tester l’hypothèse d’explication sur le réel, et si celle-ci fonctionne, de la valider en attendant de nouveaux tests. Généralement, ce qui oriente leur rédaction n’est pas la recherche objective d’une quelconque vérité mais la conviction préalable que le texte est déjà « numériquement miraculeux » : la réflexion ne se fonde alors pas sur l’examen objectif des faits pour en tirer des conclusions, mais sur cette conclusion préétablie, avant tout examen des faits … De fait, ceux qui s’y livre recherchent alors toutes les coïncidences possibles de nombres, d’additions, d’occurrences de mots, jusqu’à tomber sur des calculs justes sensés épater la galerie.