Esso comprende un'ottantina di … Our solution will help you finish your crossword. Tous les modes d'expression sont utilisés : la parole, le chant, le mime. A Autoři chansons de geste‎ (8 str.) Les forces divines s'ajoutent presque toujours pour le secourir. Une chanson de geste est un récit versifié (un long poème) le plus souvent en décasyllabes ou, plus tardivement, en alexandrins, assonancés regroupés en laisses (strophes présentant la même assonance, de taille variable), relatant des exploits guerriers appartenant, le plus souvent, au passé[1]. illustre l’effort de la royauté capétienne pour asseoir une monarchie héréditaire. Chanson de Geste Style The earliest poems are highly heroic in both theme and spirit, focusing on feuds or epic battles and on the legal and moral aspects of loyalty and allegiance. Tema centrale delle canzoni di gesta è la "guerra santa" combattuta dal re di Francia e dai suoi paladini contro i pagani. Cherchez chanson de geste et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Les chansons de geste surgissent dans les sociétés comportant une classe de guerriers et un ordre de prêtres, dont les mythes et les rites sont à la fois antagonistes et complémentaires. (et pas du tout une chanson mimée !) Zazwyczaj były śpiewane przez żonglerów, którzy wędrowali od zamku do zamku, przyjeżdżali na odpusty i wszędzie, gdzie tylko się pojawiali, śpiewali pieśni o bohaterskich czynach przy akompaniamencie muzyki. He is surrounded by his court of Twelve Noble Peers, among whom are Roland, Oliver (Olivier), Ogier the Dane, and Archbishop Turpin. They strongly influenced Spanish heroic poetry; the mid-12th-century Spanish epic Cantar de mío Cid (“Song of My Cid”), in particular, is indebted to them. Si déjà au Moyen Âge la définition de cantar signifiait une composition poétique avec un accompagnement musical optionnel, cantar de gesta signifiait le poème héroïque populaire, le plus souvent anonyme. Le cycle comprend vingt-sept chansons de geste, parmi lesquelles[7] : L'esprit de cette geste est différent : fierté du lignage (parfois plus importante que la religion), indépendance de la famille, mais fidélité à Charlemagne et à ses descendants légitimes, service sans réserve, importance des figures féminines (cf. Par conséquent, le rapport seigneur-vassal perd le centre de la scène dans les poèmes, la figure du roi voit son aura sacrée et religieuse fortement affaiblie, et les événements sont traités avec plus d'humour et d'irrévérence[24]. Cette chanson a été utilisé pour encourager les soldats avant un combat. Omissions? Le cycle comprend vingt-quatre chansons de geste[9]. Hoewel het genre oorspronkelijk in Frankrijk is ontstaan en daar tot grote bloei is gekomen, vinden we uit heel Europa teksten van dit type terug. L'esprit et les articles de foi se résument en quelques points saillants : barons serviteurs du roi, service féodal dû au suzerain, honneur féodal, vaillance combative, intrépidité. 15 août 2020 - Découvrez le tableau "chanson de geste" de Blanche d'Aubigny sur Pinterest. La chanson de geste française développe la matière de France, tandis que le roman courtois s’appuie largement sur la matière de Bretagne. Une chanson est composée de laissesnumérotées en chiffres romains. Chanson de geste de plus de onze mille vers décasyllabes rimés, mêlés d'alexandrins, qui célèbre les exploits de Charlemagne et du jeune Roland, dans le sud de l'Italie (elle tire son nom du massif d'Aspromonte en Calabre). celles qui continuent ou poursuivent les précédentes, plus libres et qui brodent sur la tradition primitive ; Le " Cantar de Roncevaux ", qui immortalise le désespoir de Charlemagne devant le cadavre d'Orlando (paladin). Les trouvères des XIIIe et XIVe siècles ont groupé les chansons de geste en trois grandes séries appelées des Cycles ou des Gestes. La Chanson de Roland est un poème épique et une chanson de geste de la fin du XI. Ihre Entstehung fällt in das 11. oder sogar schon 10. Dikterna är omfångsrika och reciterades vanligen till ackompanjemang av ett stränginstrument. In Italy stories about Orlando and Rinaldo (Roland and Oliver) were very popular and formed the basis for the Renaissance epics Orlando innamorato by Matteo Boiardo (1495) and Orlando furioso by Ludovico Ariosto (1532). chansons de geste (shäNsôN` də zhĕst) [Fr.,=songs of deeds], a group of epic poems of medieval France written from the 11th through the 13th cent. Autour de l'épopée castillane, cependant, s'est développée une perspective critique qui a eu tendance à amplifier sa portée, son importance, le nombre de textes et l'originalité, en arrivant à la considérer comme un développement parallèle aux résultats français. Le héros épique est un chevalier doué d'une force surhumaine, capable d'endurer toutes sortes de souffrances physiques ou morales. 34 Sur la chanson, voir l'article de Cl. By signing up for this email, you are agreeing to news, offers, and information from Encyclopaedia Britannica. La Chanson de Roland comporte environ 4 000 vers en ancien français et a été transmises et diffusées en chant par les troubadours. The masterpiece and probably the earliest of the chansons de geste is the 4,000-line La Chanson de Roland. La Chanson de geste. Pour Paulin Paris, médiéviste, les cantilènes sont très anciennes, et ont précédé et inspiré les gestes et chansons de geste, le mot « geste » « usurpe ordinairement, chez nos premiers poètes, le sens de race ou famille. Chanson de geste Une chanson de geste est un récit versifié (un long poème) en décasyllabes ou, plus tardivement, en alexandrins, assonancés regroupés en laisses (longues strophes de taille variable), relatant des épopées légendaires héroïques mettant en scène les exploits guerriers des rois ou des chevaliers, remontant aux siècles antérieurs. Influence of Chansons de Geste . Zobrazují se 2 podkategorie z celkového počtu 2 podkategorií v této kategorii. Quels que soient le temps et le milieu où apparaît l'épopée, celle-ci présente un ensemble de caractères constitutifs et permanents. Lorsque les mœurs médiévales se sont adoucies et se sont tournées vers plus de subtilité, sont préférés à la chanson de geste les récits d'amour courtois, qui en sont inspirés mais privilégient les relations sentimentales entre le chevalier et sa dame. In the 20th century the chansons continued to enjoy a strange afterlife in folk ballads of the Brazilian backlands, called literatura de la corda (“literature on a string”) because, in pamphlet form, they were formerly hung from strings and sold in marketplaces. la mort de Vivien). En effet, une partie considérable de la tradition manuscrite des chansons de geste passe par l'Italie. Jahrhundert. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. La dernière modification de cette page a été faite le 13 décembre 2020 à 14:22. chansons de geste Any of more than 80 Old French epic poems of the 11th to the 14th centuries celebrating the deeds of … Souvent anonyme, l'auteur de la geste est un troubadour (ainsi appelé au Sud) ou trouvère (au Nord) qui la destinait à être chantée et accompagnée musicalement, devant un public large, populaire ou noble. À ces légendes historiques s'est ajoutée une forte touche de merveilleux : des géants, de la magie et des monstres apparaissent parmi les ennemis avec les Sarrasins. L'onomastique et les arts figuratifs attestent la connaissance de la matière carolingienne (et de la Matière de Bretagne) jusqu'aux régions les plus méridionales de la Péninsule dès le XIIe et peut-être même au XIe siècle[21]. Such are the enigmatic poems of the courtly love tradition of the 12th century and the literature patronized by Eleanor…. La défense et l’exaltation du lignage. Guilbourc). If you’ve been looking for the answer to Mythical horse in tales from the chansons de geste, we’re happy to share that you can find it here with us. Composed in Old French, apparently intended for oral performance by jongleurs, the chansons de geste narrate legendary incidents (sometimes based on real events) in the history of France in the eighth and ninth centuries, the age of Charles Martel, Charlemagne and Louis the Pious, with emphasis on their combats against the Moors and Saracens. La langue franco-vénitienne était un mélange de français et de dialecte vénitien, en raison du grand prestige de la langue d'oïl associé à la nécessité de se faire comprendre par le public local. La chanson de geste est « découpée » ; la chronique, telle que David Aubert la conçoit, lie le fil par des préparations, des anticipations, des rappels. More than 80 chansons de geste (“songs of deeds”) are known, the earliest and finest being the, The French chansons de geste are epic poems whose action takes place during the reign of Charlemagne and his immediate successors. Chansons de geste e epica Appunto di italiano sull'epica è un genere letterario costituito da opere anonime che trattano gesta di eroi o important... Chanson de geste e chanson de Roland Frequently in these ballads, through a misunderstanding of a Portuguese homonym, Charlemagne is surrounded by a company of 24 knights—i.e., “Twelve Noble Pairs.”. Ce cycle comprend 60 chansons. Ce type de récit apparaît à l'aube de la littérature française, vers la fin du XIe siècle (elles sont chantées entre 1050 et 1150). Articles from Britannica Encyclopedias for elementary and high school students. Des chansons de geste. Chaque Cycle comprend des poèmes épiques qui se déroulent autour des exploits d'un même héros ou des membres de sa famille. Bernier se trouve être au début l'écuyer de Raoul en même temps que son ami. The, …literary creations: the late medieval chansons de geste yielded to the epic tales, lyric poetry, and songs that conducted audiences into an enchanted symbolic world that paralleled their mundane one. Le nombre de pieds est généralement de dix, mais il existe des textes, supposés plus anciens, où le nombre de pieds est de huit[4]. (1967) This article was most recently revised and updated by, https://www.britannica.com/art/chanson-de-geste, chansons de geste - Student Encyclopedia (Ages 11 and up). Jusqu'à la fin du XIIe siècle, les chansons de geste sont écrites en vers décasyllabes, assona… gesta) – poezja epicka, która pojawiła się u początków literatury francuskiej. Une laisse est une série de vers, généralement de… Chanson de geste: Animaux Fantastique Moyen-age: 70: 23H 14Fe Distribution Modulable: Renart le facétieux exaspère tous les animaux qui vont se plaindre au roi Noble. Les thèmes des chansons de geste sont devenus notoires en tant que matière de France, qui s'oppose à la matière de Bretagne, traitant du roi Arthur et de ses chevaliers, et à la matière de Rome, qui mélange la mythologie grecque (Guerre de Troie en particulier), et les contes d'Alexandre le Grand, de Jules César, et d'autres figures de l'Antiquité présentées comme des exemples de chevalerie. La chanson de geste traite de faits guerriers, se déroulant toujours dans l’empire carolingien ; elle a souvent pour thème la guerre contre les sarrasins, et fait souvent office de propagande dans un contexte historique qui est celui des croisades : La Chanson de Roland, par exemple, aurait été rédigée durant la première croisade. Chanson de geste var den första litteratur som skrevs på franska, uppkom mot slutet av 1000-talet och fick sin blomstring på 1100-talet. After the 13th century, elements of romance and courtly love came to be introduced, and the austere early poems were supplemented by enfances (youthful exploits) of the heroes and fictitious adventures of their ancestors and descendants. Jahrhundert hinein als … La Chanson de Roland est une chanson de geste composée à la fin du XI e siècle(11ème siècle) probablement en 1098. En chanson de geste, (franska för "sång om bedrifter") är en medeltida fransk hjältedikt. On met le siège devant son château. Spanish epic poetry owed a clear debt to the chansons de geste, as is most notably demonstrated by the 12th-century epic Cantar de mio Cid ("Song of my Cid"). Date de publication : 22 juin 2020 Broché - format : 13,5 x 21,5 cm • 78 pages ISBN : 978-2-343-20502-1; EAN13 : 9782343205021; EAN PDF : 9782140152382 (Imprimé en France) Richard Roos-Weil travaille comme médecin hospitalier et … Chanson de geste : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. 3 Pages • 864 Vues. Elles diffèrent d'un autre grand genre littéraire médiéval : la poésie lyrique, dont la langue cette fois-ci est uniquement l'occitan. Avant l'Entrée, une série de poèmes (Chanson de Karleto, Chanson de Macaire, etc.) Pour s'expliquer, on mime les farces du goupil, qui, mandé, ne se présente pas à son procès. La mort est le moment le plus émouvant du récit et recèle une leçon dictée par la vision religieuse et féodale de la société : la souffrance et la mort sont nobles lorsqu'elles sont subies pour Dieu et le suzerain. chansons de geste by hecq, released 04 September 2017 1. worlds end 2. nescient 3. home by nights 4. heathland 5. recital 1 6. passage 7. tome 8. rest 9. dust & carpets 10. recital 2 11. there is always tomorrow with 'chansons de geste' ben lukas boysen a.k.a. Écrites en langue d'oïl par les trouvères, en langue d'oc, par les troubadours, et en langue franco-vénitienne en Italie[5],[6], elles chantent la valeur martiale des chevaliers, héros de l'ère de Charles Martel et de Charlemagne, et leurs batailles contre les Maures. Mouvement du corps, principalement de la main, des bras, de la tête, porteur ou non de signification : Faire des gestes en parlant. Une chanson de geste est un récit versifié (un long poème) le plus souvent en décasyllabes ou, plus tardivement, en alexandrins, assonancés regroupés en laisses (strophes présentant la même assonance, de taille variable), relatant des exploits guerriers appartenant, le plus souvent, au passé . Jahrhundert, doch ist ihre Blütezeit das 12. J'arrive en balle et j'ai chargé mon gun Fréro on est 50 en bas on peut te niquer ta reum Car on a plus rien . hecq presents a very personal release, conceived as a memorial and dedication to bygone events and individuals. organisés de façon cyclique, semble avoir pour but de reconstituer l'histoire des Carolingiens de Pépin le Bref à Berthe au Grand Pied à Charlemagne, telle que la décrira Andrea da Barberino. The chansons de geste. La chanson de geste est un type de poème du Moyen Âge destiné à célébrer les héros du temps passé, leurs actions militaires. Cette longue épopée est le plus ancien texte littéraire parvenu jusqu'à nous rédigé en langue française.Ce texte reprend certainement des récits oraux plus anciens.Le nom de … L'idée principale est la lutte des féodaux contre la royauté. These usually recounted the famous deeds (geste) of past heroes, legendary and semi-historical. Chansons de geste are composed in lines of 10 or 12 syllables grouped into laisses (irregular stanzas) based on assonance or, later, rhyme. D'un point de vue quantitatif, il n'y a que deux textes conservés presque complets avec des caractéristiques épiques thématiques et formelles : Les caractéristiques particulières des cantares de gesta étaient les suivantes : Des traces d'autres essais se trouvent dans le substrat de nombreuses chroniques, souvent dans la continuité d'originaux épiques et de légendes héroïques, ainsi qu'on peut imaginer qu'ils sous-tendent certaines romances, un genre ultérieur lié aux chroniques en prose. Le premier Cycle de la croisade comprend les chansons de geste suivantes[18] : Les second Cycle de la croisade, remaniement du premier, comprend les chansons de geste suivantes[19] : L'influence de la chanson de geste fut très importante en Espagne et en Italie. Our editors will review what you’ve submitted and determine whether to revise the article. The … Les autres personnages ont des rôles définis : ami confident, traître, ennemi, lâche, etc. Besides the stories grouped around Charlemagne, there is a subordinate cycle of 24 poems dealing with Guillaume d’Orange, a loyal and long-suffering supporter of Charlemagne’s weak son, Louis the Pious. Les chansons de geste françaises reflètent la puissance de l’effort soudé contre les sarrasins en période de Croisades. 10). The emperor Charlemagne is portrayed as the champion of Christendom. Cependant, le travail de récupération des poèmes réutilisés et refondus en prose est évidemment impossible ; en tout cas, le corpus résultant est numériquement très éloigné de l'oitanique. Les chansons de geste sont caractéristiques de la littérature médiévale et prennent la suite des grandes épopées de l'Antiquité. La chanson de geste est une sorte dépopée spontanée, continue et collective, qui jaillit de limagination populaire, changeante de jour en jour de forme, comme la langue elle-même, recevant de bouche en bouche, suivant les temps et les lieux, des développements nouveaux, se mettant sans cesse en harmonie avec les idées, les mœurs, les sentiments, les passions de la foule à laquelle elle sadresse. 40, Alberto Limentani, Marco Infurna (a cura di), L'epica, Bologna, Il Mulino, 1986, p. 42, the development of narrative cycles in the, Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. Chante ces comptines pour bébé en suivant les paroles (La Fourmi m'a piqué la main, Cinq doigts, Pirouette, cacahuète, Vole, vole, vole papillon...). Le Cycle de Doon de Mayence ou Cycle des barons révoltés, « usurpe ordinairement, chez nos premiers poètes, le sens de race ou famille. Le mot geste, du latin gesta, veut dire, dans ce contexte, « action d'éclat accomplie ». Mais Noble est pris de malaise. Twórców chansons de geste nazywano truwerami, zaś ich wykonawców – żonglerami. La chanson de geste ou la poésie épique prend sa naissance en France au XII siècle. chanson de geste synonyms, chanson de geste pronunciation, chanson de geste translation, English dictionary definition of chanson de geste. Ils figurent dans le récit pour souligner davantage l'héroïsme et les vertus du héros principal, comme dans la Chanson de Roland. P Postavy chansons de geste‎ (23 str.) Updates? Une chanson pour apprendre les gestes barrières aux enfants ! n. pl. Aliscans, Aspremont, Ogier le Danois, Renaud de Montauban, sont quelques-unes des chansons dont la tradition vient au moins en partie de l'Italie, car deux codes très importants de la Chanson de Roland, signés V4 et V7 proviennent de la collection de la Gonzaga de Mantoue. Paris, Champion, -1884. ln-8°, ccxxxv-354 pages. Les études sociologiques des élèves de Koehler (en particulier le livre de Henning Krauss "Feudalepik in frühbürgerlicher Umwelt"[23]) ont mis en évidence les particularités de cette production, qui est à attribuer, selon Krauss, à une organisation sociale très différente de la France. In the 13th century the German poet Wolfram Von Eschenbach based his incomplete epic Willehalm on the life of William of Orange, and the chansons were recorded in prose in the Icelandic Karlamagnús saga. André Moisan, Répertoire des noms propres de personnes et de lieux cité dans les chansons de geste françaises et les œuvres étrangères dérivées, Droz, 1986. La « geste » La geste [2], du latin gesta [3], est une « action d'éclat accomplie » de caractère guerrier ou fantastique.Tous les modes d'expression sont utilisés : la parole, le chant, le mime. La Chanson de geste. Il n'y a pas de figure centrale. Whether they were composed under the inspiration of the events they narrate and survived for generations in oral tradition or were the independent compositions of professional poets of a later date is still disputed. Chanson de geste (буквально «песнь о деяниях»), или жеста — жанр французской средневековой литературы эпического содержания.Самая известная жеста — «Песнь о Роланде Voir plus d'idées sur le thème chanson de geste, photographie, photo noir et blanc. Elle apparaît vers la fin du XIe siècle avec la Chanson de Roland. Le ton en est parfois plus libre, souvent comique, les scènes de brutalité se mêlent aux scènes d'un tragique sublime (cf. Jean-Pierre Martin, Les Motifs dans la chanson de geste. On appelle chanson de geste un long poème épique qui célèbre les exploits guerriers de chevaliers français devenus des personnages légendaires (3). Afdeling Letterkunde / Nieuwe Reeks, Renaut de Montauban ou les Quatre Fils Aymon, Henning Krauß, Epica feudale e pubblico borghese: per la storia poetica di Carlomagno in Italia, Padova, Liviana, 1980, Henning Krauß, Epica feudale e pubblico borghese: per la storia poetica di Carlomagno in Italia, Padova, Liviana, 1980, p.3, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Chanson_de_geste&oldid=177589701, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, les chansons de geste qui recueillent et suivent une. Définition. Het chanson de geste valt onder de ridderroman. rhymed, the poems were composed by trouvères and were grouped in cycles about some great central figure such as Charlemagne. Paroles d'une chanson de La Fouine. C'était un gentilhomme, ses chiens l'aimaient beaucoup.Chanson de geste de . The earlier chansons are heroic in spirit and theme. Define chanson de geste. La chanson de geste est un récit versifié (vers) en décasyllabes (ou par la suite, en alexandrins) regroupés en laisse et mettant en scène les exploits guerriers des rois ou chevaliers.. Le niveau culturel de ces poèmes est certainement inférieur à celui de l'Entrée et leur langue est plus basique, dépourvue de références culturelles et fortement influencée par la culture de la Vénétie[22]. Manière de mouvoir le corps, les membres et, en particulier, manière de mouvoir les mains dans un but de préhension, de manipulation : Métier qui demande une précision dans le geste. Girart de Roussillon, chanson de geste, traduite pour la première fois par Paul Meter, membre de l'Institut, professeur au Collège de France, directeur de l'École des chartes. Chansons de geste (ze starofrancuskiego "pieśni o czynie", łac. Il y eut alors la, Si la plupart des chansons de geste puisent dans un passé mythifié (et notamment le règne de Charlemagne), d'autres au contraire sont globalement contemporaines des personnages de la chanson (comme, Nom féminin singulier en français, à ne pas confondre avec le masculin. Vers irréguliers, contrairement au modèle français ; Réalisme primaire et historicité sur les légendes ; Utilisation d'expressions qui attirent l'attention du public ; Utilisation de descriptions exhaustives ; Utilisation de noms épiques qui identifient les protagonistes. Découvrez le clip officiel de "Corona Minus, la chanson des gestes barrières pour l'école" entièrement composé de vidéos tournées par les fans d’Aldebert ! They deal chiefly with events of the 8th and 9th centuries during the reigns of Charlemagne and his successors. Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Our site is based on a vast data base which updates daily and can assist in solving hints appearing in diverse publications every day. Outre ce mode de versification, ce genre est caractérisé par le choix des sujets, le plus souvent empruntés à des traditions nationales, par certaines habitudes de style, et par certains lieux communs. Be on the lookout for your Britannica newsletter to get trusted stories delivered right to your inbox. La chanson de geste più nota è la Chanson de Roland (seconda metà XI secolo). Puis dans un second temps, l'invention s'est introduite et étendue dans ces récits, en mélangeant aussi des événements d'époques et de portées différentes, réagencés en renommant les personnages pour la cohérence interne de la geste ou pour convenir à un commanditaire[4]. More than 80 chansons de geste (“songs of deeds”) are known, the earliest and finest being the Chanson de Roland (c. 1100; The Song of Roland).Most are anonymous and are composed in lines of 10 or 12 syllables, grouped into laisses (strophes) based on assonance and, later, rhyme. Chanson de geste, (French: “song of deeds”) any of the Old French epic poems forming the core of the Charlemagne legends. Nouvelles parodies. Hlavní článek: Chansons de geste. Jahrhundert, die Stoffe und zentralen Figuren der langlebigen Gattung dienten jedoch noch bis ins 15. Anonyme. Avec le temps, les aspects historiques et militaires se sont affaiblis en faveur des aspects merveilleux. Au XIXe siècle, Paulin Paris classe les gestes en trois types : Elle correspond à des codes variant selon les époques, et devait aider les trouvères ou troubadours à mémoriser de longs textes, éventuellement chantés. The poems’ lengths range from approximately 1,500 to more than 18,000 lines. La Matière de France ou Cycle carolingien est un ensemble de légendes, provenant de France, puis du reste de l'Europe occidentale, notamment l'Italie, l'Angleterre et la Scandinavie, appartenant à la littérature médiévale en ancien français, puis dans diverses langues européennes et qui constituent les chansons de geste. La geste[2], du latin gesta[3], est une « action d'éclat accomplie » de caractère guerrier ou fantastique. La chanson de geste est un récit chanté: un jongleur s’accompagnant à la vielle raconte les exploits guerriers. Le mot geste, dans son sens particulier, exprime toute la suite des hauts faits accomplis par un peuple on … III. Appearing at the threshold of French epic literature, Roland was the formative influence on the rest of the chansons de geste. More than 80 chansons, most of them thousands of lines long, have survived in manuscripts dating from the 12th to the 15th century. Dans ces Chansons de gestes, l’histoire est défigurée et l’ordre chronologique bouleversé.Les poètes attribuent, par exemple, à Charlemagne la victoire de Poitiers ; ils conduisent leur héros jusqu’à Jérusalem où il va, en pacificateur, s’asseoir dans les chaires de Jésus-Christ et des douze apôtres, et d’où il revient chargé de reliques pour l’abbaye de Saint-Denis. Le canzoni di gesta (chansons de geste) sono poemi epici che celebrano le imprese gloriose (dal latino gesta) di personaggi storici o leggendari.