... C’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute. Dictionnaire français-néerlandais. kɔ̃tʀisjɔ̃ f 1) REL Reue f, Buße f acte de contrition Akt der Reue m 2) (remords) LIT Reue f, Gewissensbisse pl Que voulez-vous, j’étais jeune, j’étais ignare, on ne m’avait pas encore appris la tolérance, la retenue et, comme beaucoup, je méprisais et décriais ce que je ne comprenais pas ! [1913 Webster] 2. oefening van berouw. [Obs.] contritio 1 ♦ Relig. contrition. acte de contrition. Con*tri tion, n. [F. contrition, L. La pratique de la prière du soir − au cours de laquelle est souvent récité l’acte de contrition − a ceci de bon qu’elle favorisait l’introspection chez les individus, qu’elle les obligeait à effectuer un juste retour sur soi − un retour sans compromis. 1. contrition n. the state of being contrite; thorough penitence. contritio.] Par cette formule, le fidèle se reconnaît pécheur.. La prière se déroule en deux temps : 1. • Le concile de Trente définit la contrition, en disant que c'est une douleur et une détestation des péchés commis, jointe à la volonté de n'en plus commettre (BOURD. nm. An Act of Contrition is a… Il y a d’autres moyens de le faire, je sais. ACTE DE CONTRITION : prière qu on récite en confession (cf. Etymology: ME f.OF f. LL contritio -onis (as CONTRITE) Useful english dictionary. act of contrition * * * act of contrition. Disons d'abord que le Confiteor est une formule de contrition et c'est un acte qui possède toute l'efficacité de la contrition parfaite.. Cette prière remonte à la plus haute antiquité chrétienne et l'auteur en est inconnu. Sir I. Newton. Contrition parfaite, imparfaite. [1913 Webster] The breaking of their parts into less parts by contrition. Interpretation Translation 2012. The state English to Turkish dictionary. Contrition parfaite. La peinture abstraite : mon acte de contrition. This word (from the Latin conterere, meaning to grind ) refers to repentance for wrongdoing. acte de contrition. Confiteor (Deo) est le titre d'une prière liturgique, commune aux rites latins médiévaux et modernes, commençant par le verbe latin qui signifie : « Je reconnais, j'avoue » ; d'où la traduction liturgique française « Je confesse (à Dieu) ». C est ma faute, ma très grande faute Elle nous est familière depuis notre enfance, et la plupart des fidèles la récitent machinalement, sans se douter que c'est un petit chef-d’œuvre d'oraison. Douleur vive et sincère d avoir offensé Dieu. [ kɔ̃trisjɔ̃ ] n. f. • v. 1200; « destruction » v. 1120; lat. acte de contrition. Dictionnaire Français-Anglais. The act of grinding or ribbing to powder; attrition; friction; rubbing. Faire un acte de contrition. Pensées, t. I, p. 302) Genuine contrition includes three elements: sincere sorrow, detestation of sin, and a resolution not to sin again.