Fins de l'homme ou fins dernières, la … « À toutes fins utiles » est une locution adverbiale figée et invariable qui signifie: « par précaution, pour servir le cas échéant ». ... Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Kindgerechte Informationen zum Parlament, zum Reichstagsgebäude und zur Arbeit der Abgeordneten. Multilingual translation from and into 20 languages. Nous vous le signalons à toutes fins utiles. Nathalie Verguet is a member of Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. En savoir plus. Traduction de 'à toutes fins utiles' dans le dictionnaire français-italien gratuit et beaucoup d'autres traductions italiennes dans le dictionnaire bab.la. Il s'agit d'un simple petit cours de portugais basique, mais qui va vous fournir les toutes premières bases de portugais. L'expression « à toutes fins utiles » peut être traduite en anglais de différentes manières selon le contexte. Comment dire « à toutes fins utiles » en arabe? Rien n’interdit d’écrire « à toute fin utile » ou « à toutes fins utile » (en supposant alors qu’ « utile » n’est pas l’adjectif de « fins »). Et dans votre exemple « au singulier », vous l’écrivez… au pluriel. ~~ Calculateur d'inflation depuis début 1901 jusqu'à fin 2020 ! Voici exactement dix manières de changer les choses, en toute sécurité et avec l’impact voulu. Orthographe du mot compte-rendu au pluriel . Comment dire à toutes fins utiles en arabe? Traduction. Je demande donc que le nom correct, ex-République yougoslave de Macédoine, soit utilisé à toutes fins utiles à l'Organisation, en application des résolutions précitées et compte tenu du fait que des négociations sont en cours entre les deux pays. The board's decisions are for all intents and purposes final. Il a été suggéré que la Commission pourrait, L'article 31 du Code pénal no 12 de 1994 définit la responsabilité des mineurs et de ceux considérés comme tels, 31- في قانون الجرائم والعقوبات رقم 12 لسنة 1994: حدد القانون في المادة 31 مسؤولية الصغير ومن في, Une copie du texte de la loi de 1910 sur les armes, les munitions et les explosifs est jointe à la présente note verbale pour information et, Il diffuse les renseignements figurant sur la Liste à tous les services et groupes de police, وتعمم الوحدة معلومات بشأن القائمة على جميع إدارات الشرطة. Consulter l’article. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Exemple : ‘’À toutes fins utiles, tenons-le informé de notre arrivée.’’ Le nom « fin » dans la locution adverbiale « à toutes fins utiles » est toujours au pluriel. D’ailleurs, à l’oral, on entend le « s » dans la liaison « à toutes fins-Z-utiles ». Improve your French and test our online French lessons for free. Dans à toutes fins utiles, trois mots prennent un s de pluriel. Donc, à toutes fins utiles, toi et moi... sommes un couple de 35 ans. Elle s'emploie pour signifier "dans l'éventualité où ce serait utile". Comment dire à toutes fins utiles en turc? Elle s'emploie pour signifier "dans l'éventualité où ce serait utile". A toutes fins utiles, au titre de l'article 4, le ménage se compose des personnes en communauté de vie qui gagnent et dépensent un revenu en commun (et [...] … Les déclarations interprétatives conditionnelles sont assurément, Les numéros des paragraphes correspondants du rapport du Comité sont indiqués entre parenthèses, وأرقام الفقرات ذات الصلة في تقرير المجلس مبينة بين قوسين لتيسير الرجوع. être en fin de droits. Ich würde sagen, im Grunde sind wir beide ein 35 Jahre altes Paar. Il semblerait que l’expression ait eu à l’origine un sens très fort de créer un violent tourment à la fois physique et moral. On n’écrit donc pas à toute fin utile avec tous les mots au singulier, ni par exemple à toute fins utiles, en mélangeant singulier et pluriel. Elle s'emploie pour signifier "dans l'éventualité où ce serait utile". Kinderportal des Deutschen Bundestages. longueur 2.35 - hauteur 1.92 - profondeur 0.60 a venir chercher à issy les moulineaux le 02 ou 03/12/2020 cause déménagement Il convient de conserver en lieu sûr, à toutes fins utiles, tous les éléments prouvant que la divulgation a été mise en œuvre et/ou a atteint sa cible. sans fin. Quel est le synonyme de à toutes fins utiles, Quelle est la définition du mot à toutes fins utiles, Comment dire à toutes fins utiles en biélorusse, Comment dire à toutes fins utiles en bulgare, Comment dire à toutes fins utiles en chinois, Comment dire à toutes fins utiles en croate, Comment dire à toutes fins utiles en tchèque, Comment dire à toutes fins utiles en danois, Comment dire à toutes fins utiles en néerlandais, Comment dire à toutes fins utiles en anglais, Comment dire à toutes fins utiles en finnois, Comment dire à toutes fins utiles en allemand, Comment dire à toutes fins utiles en grec, Comment dire à toutes fins utiles en hébreu, Comment dire à toutes fins utiles en hindi, Comment dire à toutes fins utiles en indonésien, Comment dire à toutes fins utiles en italien, Comment dire à toutes fins utiles en japonais, Comment dire à toutes fins utiles en coréen, Comment dire à toutes fins utiles en latin, Comment dire à toutes fins utiles en lituanien, Comment dire à toutes fins utiles en norvégien, Comment dire à toutes fins utiles en polonais, Comment dire à toutes fins utiles en portugais, Comment dire à toutes fins utiles en roumain, Comment dire à toutes fins utiles en russe, Comment dire à toutes fins utiles en serbe, Comment dire à toutes fins utiles en slovaque, Comment dire à toutes fins utiles en slovène, Comment dire à toutes fins utiles en espagnol, Comment dire à toutes fins utiles en suédois, Comment dire à toutes fins utiles en thaïlandaise, Comment dire à toutes fins utiles en turc, Comment dire à toutes fins utiles en ukrainien, Comment dire à toutes fins utiles en vietnamien, What is the meaning of the French phrase à toutes fins utiles. Merci pour tout, en français) » A toutes faims utiles, artisan traiteur, au service de votre événement. French - Je vous signale à toutes fins utiles que tout ce que vous dites aujourd’ hui, par contre, est gravé pour toujours, est retenu pour toujours, puisque tout est filmé, tout est enregistré. zu Ende gehen. Dutch Ter informatie wordt een samenvattende tabel van de bedragen bij deze nota gevoegd. La date de la première divulgation est particulièrement importante pour éviter d'avoir à rechercher cette preuve ultérieurement en cas de contentieux. Raouf est resté tranquille chez son grand père une longue période pendant le voyage de sa grande mère en Allemagne, cette dernière lui rend la vie impossible. keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld mehr haben. Un arrêt des procédures équivaut, à toutes fins utiles, à un acquittement. The chief administrator can tell judges, who for all intents and purposes are superior, where they can go to practise their art. L'automesure de la pression artérielle est utile pour la surveillance de votre santé à condition d'éviter certaines erreurs. Voir aussi. Simultáneamente a este fenómeno que se produce en el Paraíso, el Espíritu consorte del Hijo Creador, hasta ahora impersonal, se convierte a todos los efectos prácticos en una persona auténtica. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Voici quelques traductions. À toutes fins utiles, leur travail sur les sphères habitées est tout aussi effectif et acceptable que l'aurait été le service d'un Fils Créateur sur ces mondes habités par des mortels. Si l’image amuse, la sensation devait cependant être des plus désagréables, encore plus si le parasite parvenait à se frayer un chemin jusqu’au conduit auditif ! Comment dire « à toute rigueur » en arabe? Latvdefrance.com, tous droits réservés 2015, Latvdefrance ne peut être tenu pour responsable des inexactitudes qui pourraient survenir sur des fiches informatives dont nous ne sommes pas les auteurs. The imposition of a stay is, to all intents and purposes, an acquittal. C'est un scandale comme tant d'autres, qu'il serait bon de faire cesser. La traduction la plus littérale et la plus formelle est « for whatever purpose it may serve » ou « for whatever use it may have », par exemple :. French translation & vocabulary with Frantastique. Notes. à la fin (en fin de compte) schließlich. Comment dire à toute rigueur en arabe? Voici quelques traductions. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. La plus grande sélection d'articles en ligne pour l'origami pour débutants et experts avec des papiers origami, des livres, des instructions pour les débutants, des … French - Arabic Dictionary. À toutes fins utiles, veuillez trouver, ci-après, copie de la carte jointe par le Secrétaire général à son huitième rapport sur la Côte d'Ivoire (S/2006/222). Mettre fin à la violence à l’égard des femmes est l’affaire de toutes et tous. A toutes fins utiles, un tableau récapitulatif des montants est annexé à la présente. endlos. oami.europa.eu . Más de 100.000 traducciones inglés de francés palabras y frases. Voir aussi. à toutes fins utiles La forme mise entièrement au pluriel est la plus courante et peut être, à ce titre, privilégiée. Les caractères arabes n'ont pas toujours la même forme lorsqu'ils sont placés au début, au milieu ou à la fin d'un mot. Les démangeaisons subites et le grattage frénétique qui en découlait. Ende nt. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. L'administrateur en chef peut indiquer aux juges, qui à toutes fins utiles sont ses supérieurs, où aller exercer leur art. L'expression "à toutes fins utiles" est apparue au cours du XXe siècle et appartient à un langage soutenu. mettre fin à qc. Recherche Encore. Nos produits; Aide & FAQ; Nous contacter; Suivi; À propos Le petit matériel. Les résultats sont présentés dans le rapport (chapitre III E), وأضاف أن النتائج مدرجة في التقرير (الفصل الثالث، هاء), Le texte intégral de toutes les Recommandations concernant la législation qui figurent dans le Guide est reproduit ci-après. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Synonymes à des fins utiles dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'à toutes fins utiles',arrondir ses fins de mois',boucler les fins de mois',classe à fins multiples', expressions, conjugaison, exemples Temps écoulé: 163 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Recherche Encore. Il impose donc ce nombre aux termes qui dépendent de lui : l’adjectif indéfini « toutes » et l’adjectif qualificatif « utiles ». 3. fin (but): fin en soi. Expressions avec fins. ¡Consulta la traducción francés-alemán de à toutes fins utiles en el diccionario en línea PONS! À toutes fins utiles, par précaution, pour servir le cas échéant. Toutefois, ce choix a pu faire l’objet de quelques contestations, étudiées par le blog « Parler français ». Exacts: 112. Comment dire à toute hutte en arabe? eigentlicher Zweck. prendre fin. Voici quelques traductions. Résultats: 112. Plus de mots. : Je peux dire qu'ils étaient à toutes fins utiles unanimes, abstraction faite d'un désaccord ici et là. À toutes fins utiles. Le projet de proclamation d'une décennie, tel que retenu par la coalition, peut. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. This information is provided for whatever purpose it may serve. PROGRAM; OFFERS; CERTIFICATION; FREE TEST; BUY -30%; Home >> French Translation >> À toutes fins utiles. Cette expression est une extension de la forme plus ancienne à toute(s) fin(s), dont l’orthographe n’était pas fixée (néanmoins rapportée au singulier dans le Littré). Les décisions du conseil sont, à toutes fins utiles, définitives. Cherchez des exemples de traductions à toutes fins utiles dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Consulter l’article. En effet, il permet de savoir si le numéro du crochet indiqué sur la pelote convient à votre façon de crocheter (chaque personne travaillant d'une manière plus ou moins serrée, il est parfois utile d'utiliser un crochet un peu plus gros ou un peu plus fin). Un spécialiste répond à toutes vos questions. arriver [ou parvenir] à ses fins. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Je demande donc que le nom correct, ex-République yougoslave de Macédoine, soit utilisé, لذلك أود أن أرجو استخدام الاسم الصحيح، وهو جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة،, On a fait observer qu'en Finlande toute nouvelle société consignait ses informations dans tous les registres pertinents en même temps, et obtenait un identifiant unique, وأشير إلى أنَّه في فنلندا تقدِّم الشركات الجديدة المعلومات الخاصة بها إلى جميع السجلات ذات الصلة في نفس الوقت، ويُخصَّص لها محدِّد هوية فريد, Les objectifs et les directives énoncés dans le rapport susmentionné sont reproduits ci-dessous, فاهداف والمبادئ التوجيهية الواردة في ذلك التقرير للخدمات المشتركة مستنسخة أدناه, Il peut aussi donner des pouvoirs spéciaux. C’est celle choisie par le Larousse, le Robert, le TLFI ou l’Académie. « End. Plus de mots. être sur [ou toucher à] sa fin zu Ende gehen. Translate From French Into Arabic. Arriver à ses fins, réaliser ou obtenir ce qu'on désirait. Avant d'aller plus loin dans la lecture des informations présentes sur ce site, retenez bien ces trois premiers conseils : 1) N'utilisez pas un appareil de mauvaise qualité. Voici quelques traductions. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "à toutes fins utiles" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Sophie vous propose une cuisine "durable", créative et entièrement faite maison alliant les associations de saveurs et le goût des produits frais, locaux et de saisons. Thanks for all (Fin. Simultanément à ce phénomène au Paradis, l'Esprit consort, jusqu'ici impersonnel, du Fils Créateur devient, à toutes fins utiles, une personne authentique. A toutes fins utiles, au titre de l'article 4, le ménage se compose des personnes en communauté de vie qui gagnent et dépensent un revenu en commun (et [...] … Liechtenstein ist der sechstkleinste Staat der Welt. L'expression "à toutes fins utiles" est apparue au cours du XXe siècle et appartient à un langage soutenu. Exemple : ‘’Je lui ai donné ma carte à toutes fins utiles.’’ "A toutes fins utiles" est une locution adverbiale. sein Ziel erreichen. Comment dire à toute outrance en arabe? Ex : "avec souplesse" (pour information) for all practical purposes expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. : For all intents and purposes, I could say that all of them were unanimous, with the odd disagreement here and there on a couple of occasions. einer S. dat ein Ende setzen. L’internationale camerounaise a annoncé ce mardi 9 juin 2020 sur les réseaux sociaux qu’elle mettait fin à sa carrière professionnelle. Il convient de conserver en lieu sûr, à toutes fins utiles, tous les éléments prouvant que la divulgation a été mise en œuvre et/ou a atteint sa cible. Comment dire À TOUTE PREUVE en arabe? Hélas tous les voyages ont une fin et un jour la grande mère rentre à la maison, c'est là que les problèmes commencent. Les chiffres ci-dessus sont utilisés seulement en Arabie et dans les pays proches. D’abord – ensuite – après – en même temps – pendant – quand – à la fin/finalement Présenter le plan par sujets En premier lieu – en second lieu Premièrement – deuxièmement – troisièmement – finalement Entrer en contact avec les participants Demander s’il y a des problèmes techniques Quelle est la définition du mot à toute rigueur? Principales traductions: Français: Anglais: à toutes fins utiles loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Le mandat de la Commission de statistique est présenté à l'annexe I. Dans cet exemple, après calcul, les 2 000 euros de 2018 ont un pouvoir d'achat nettement plus faible que les 1 000 de 1980. à toutes fins utiles \a tut fɛ̃.z‿y.til\ Dans l’éventualité où cela serait utile. Nous vous le signalons à toutes fins utiles. ~~ Entre 1 000 euros de 1980 et 2 000 euros de 2018, quelle somme est la plus avantageuse en terme de pouvoir d'achat ? à toutes fins utiles Definition Französisch, à toutes fins utiles Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'de toutes pièces',en voir de toutes les couleurs',sous toutes les latitudes',sur toutes les coutures', synonyme, biespiele 2. fin (mort): fin. Comment dire à toute heure en arabe? لجميع الأغراض . Traductions en contexte de "à toutes fins utiles" en français-italien avec Reverso Context : Je me félicite de l'appui global du Parlement aux propositions de la Commission qui, je le rappelle à toutes fins utiles, ont reçu une approbation explicite du Conseil européen de Bruxelles. Une lecture attentive des déclarations de M. Ocalan ne confirme nullement la dissolution du PKK à toutes fins utiles, y compris celle de contester la proscription. Si son approche se veut très simple, elle se veut cependant pratique, ludique, originale et utile. La date de la première divulgation est particulièrement importante pour éviter d'avoir à rechercher cette preuve ultérieurement en cas de contentieux. Das Fürstentum Liechtenstein liegt in der Mitte Europas, zwischen der Schweiz und Österreich. Voir également. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “à toutes fins utiles ”. Quel est le synonyme de à toutes fins utiles? Ce n'est pas du tout le but. lajamie al'aghrad. Ces informations sont fournies à toutes fins utiles. Inglés Traducción de “à toutes fins utiles” | El Collins Diccionario francés-inglés en línea oficial. En tant que telle, elle est invariable et ne s'écrit jamais au singulier. Consultez la traduction français-allemand de à toutes fins utiles dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. 2) Prenez votre tension au bon moment, au repos, dans la bonne position. English Français Deutsch Español Svenska Nederlands Português 中文 Русский Italiano. Traductions en contexte de "à toutes fins utiles" en français-néerlandais avec Reverso Context : Je voudrais, à toutes fins utiles, signaler à son attention que le maintien de l'ordre public sur le territoire des États membres de l'Union relève de la compétence exclusive des autorités de police nationales. en . À toutes fins utiles. Quelle est la définition du mot à toutes fins utiles? Masquer les informations complémentaires. À toutes fins utiles. Grand meuble penderie à récupérer à Issy les moulineaux (92) le 26/11/2020 Meuble rangement, penderie centrale en bois massif. À 28 ans, Gaëlle Enganamouit met fin à sa carrière, elle quitte les terrains de football. C'est à ce type de question que permet de répondre cet outil. On risque cependant de se prendre au jeu en découvrant les principaux aspects de la langue que l'on rencontre en allant au Portugal. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. : In praktisch alle opzichten is hun werk op de bewoonde werelden even effectief en aanvaardbaar als de dienst van een Schepper-Zoon geweest zou zijn op deze werelden waar stervelingen wonen. Brico-Privé. Tous les jours de 9h à 21h; Du lundi au vendredi de 9h à 19h ; Samedi de 9h à 18h; Présentation produit : 58 Touches Autocollantes Clavier ARABE Français. Voici quelques traductions. Cette expression signifie « au cas où ce serait utile, pour que cela serve s’il y en a besoin ». Fermer. C'est un scandale comme tant d'autres, qu'il serait bon de faire cesser. Traduction. Comment dire à toutes fins utiles en slovaque? expand_more You will find herewith for your information a copy of the map that the Secretary-General annexed to … إلى صارم 'iilaa sarim. La Commission a répondu le même jour, en indiquant que la réponse avait déjà été envoyée à tous les participants et en en joignant une copie, à toutes fins utiles. Traduction de "à toutes fins utiles" en arabe. Comment dire À TOUTE PREUVE en arabe? Locution adverbiale [modifier le wikicode] à toutes fins utiles \a tut fɛ̃.z‿y.til\ Dans l’éventualité où cela serait utile. Tous les documents vous sont également transmis sous forme électronique, وقد قدمت أيضا نسخ إلكترونية لجميع الوثائق،. oami.europa.eu. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. Vérifiez les traductions 'à toutes fins utiles' en Anglais. La protection diplomatique est une prérogative souveraine de l'État de la nationalité de la personne concernée qui, 49 - وقال إن الحماية الدبلوماسية هي حق سيادي تنفرد به دولة جنسية الشخص المعني، الذي يعتبر،, 5.11 M. Karker affirme qu'il est maintenu. Orthographe du mot cent.